she needs the chains to break
free her from the hardship
trapped in the shadows,
cold from the turmoils
her dreams crashed and burned
nothing else to pursue
she longs for fresh air
a steady shoulder to cry on
make her whole again

a poem by my darling daughter, maya antonio.
the photo by her mother.
taken in yangon, on my last day in myanmar,
after spending 5 years in that beautiful country
before headed to vietnam.
april 2007

bon,
thank you for the beautiful moments on my last day in myanmar.

cemara anakku,

setiap hari kamu selalu membanggakan, nak
ada saja hal-hal baru yang membuat ibumu tersenyum
bersyukur, bersyukur dan bersyukur
dari hari ke hari

tahun ini usiamu akan menginjak angka 15
waktu berlalu bak hembusan angin
begitu cepatnya kah waktu berlalu ?

rasanya baru kemarin kamu masih di pangkuanku
menyusui sambil memandangi wajah cantikmu, nak
mengagumi gerakan manis jari-jari mungilmu
berbicara tanpa suara dengan pandangan matamu
yang memberi jutaan makna

nak, ibumu sedang gundah
melihat senyummu setiap hari
sudah cukup menjadi obat penawar kegundahan hati ini
tetaplah menjadi kebanggaanku, nak

ingatlah selalu bisikan
kata cintaku di telingamu . . .

*whispering*
darling, i love you …..

– – –
p.s.
gorgeous daughter,
i know you have to open your dictionary
to find the meaning of word ‘gundah’
go and do it, gorgeous
i love you . . .